Betekenissen van de naam Berith
De Bijbelse naam Berith betekent “verbond”, “verdrag” of “bindende overeenkomst”. In Richteren 9:46 komt Berith voor in de samenstelling El-Berit(h), “God van het verbond”, de naam van een afgod die in Sichem werd vereerd. De kernbetekenis blijft echter “verbond”.
Classificatie
Eigennaam (man) (in samenstelling als naam van een afgod: El-Berith)
Datering
Berith in Richteren 9:46 behoort tot de periode van de richteren, vóór de instelling van het koningschap in Israël (ca. 12e–11e eeuw v.Chr.). De naam verschijnt in de context van de opstand rond Abimelech en de cultus in Sichem.
Naam in het Hebreeuws
בְּרִית (Berit / Berith)
Naam in het Grieks
διαθήκη (Diathēkē) – gebruikelijke Griekse vertaling van “verbond”
Strongnummers
Hebreeuws: H1285
Grieks: G1242
Etymologische gegevens
Berith is een Hebreeuws zelfstandig naamwoord dat “verbond, verdrag, overeenkomst” betekent. Het wordt vaak verbonden met rituele handelingen zoals het sluiten van een verbond door offers, eden of symbolische gebaren. In Richteren 9 verwijst Berith naar een afgodische cultus waarin het begrip “verbond” misbruikt wordt voor een lokale godheid, El-Berith.
Formuleringen (Schrijfwijze)
Statenvertaling: Berith (in samenstelling: El-Berith)
Herziene Statenvertaling: Berit (in samenstelling: El-Berit)
King James Version: Berith (in samenstelling: El-berith)
Symbolische betekenis
Symbolisch staat Berith voor een verbond, maar in Richteren 9 krijgt het een negatieve lading: het verbond wordt verbonden met afgoderij. El-Berith vertegenwoordigt een vals verbond dat in contrast staat met het ware verbond van de HEERE met Israël. De naam Berith wordt zo een spiegel van Israëls ontrouw en de verleiding van heidense culten.
Bijbelse Stam
Niet van toepassing
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Berith in Richteren 9:46 verwijst naar de afgod El-Berith, “God van het verbond”, die in Sichem werd vereerd. Deze cultus stond in scherp contrast met het verbond van de HEERE met Israël. Toen Abimelech Sichem aanviel, vluchtten de inwoners naar de tempel van El-Berith, die als een soort heiligdom en toevluchtsoord fungeerde. De naam Berith benadrukt in deze context hoe het begrip “verbond” misvormd werd tot een afgodische praktijk. Tegelijk herinnert het aan het ware verbond van God, dat trouw en heiligheid vraagt, in tegenstelling tot de ontrouw van Sichem.