Betekenissen van de naam Dalmanûtha
Dalmanûtha betekent vermoedelijk “langzame vuurbrand” of “brandplaats”, een interpretatie die voortkomt uit de Griekse aanduiding van deze locatie. De naam verwijst naar een plaats aan de westelijke oever van het Meer van Galilea, verbonden met de reisbewegingen van Jezus na de wonderbare spijziging.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Dalmanûtha wordt genoemd in de tijd van Jezus’ bediening in Galilea, direct na de spijziging van de vierduizend. De vermelding staat in het Evangelie van Marcus en behoort tot de vroege eerste eeuw.
Naam in het Hebreeuws
Geen Hebreeuwse vorm bekend; de naam komt uitsluitend voor in het Grieks.
Naam in het Grieks
Δαλμανουθά (Dalmanoutha)
Strongnummers – Hebreeuws
Niet van toepassing
Strongnummers – Grieks
G1148 (Dalmanoutha)
Etymologische gegevens
Dalmanûtha is waarschijnlijk van Aramese of Chaldeeuwse oorsprong. De exacte herkomst is onzeker, maar wordt in verband gebracht met een lokale aanduiding voor een gebied nabij Magdala of Magadan. Sommige geleerden koppelen de naam aan een oudere plaatsnaam zoals Zalmonah, terwijl anderen wijzen op regionale varianten in Galilea.
Schrijfwijze in de verschillende vertalingen
In de Statenvertaling: Dalmanûtha
In de Herziene Statenvertaling: Dalmanutha
In de King James vertaling: Dalmanutha
Symbolische betekenis
Dalmanûtha symboliseert een overgangsplaats in Jezus’ bediening: een plek waar de beweging van wonderbare voorziening overgaat in confrontatie met ongeloof. De naam staat zo voor een grensgebied tussen openbaring en verwerping, tussen het ontvangen van Gods zorg en het vragen om tekenen uit ongeloof.
Bijbelse Stam
Niet van toepassing
Familie
| Vader | Onbekend |
|---|---|
| Moeder | Onbekend |
| Broers | Onbekend |
| Zussen | Onbekend |
| Vrouw | Onbekend |
| Man | Onbekend |
| Zonen | Onbekend |
| Dochters | Onbekend |
Een korte omschrijving
Dalmanûtha is een weinig bekende plaats aan de westelijke oever van het Meer van Galilea. De naam komt slechts één keer voor in het Nieuwe Testament, in Marcus 8:10, direct na de spijziging van de vierduizend. De locatie wordt vaak verbonden met de regio van Magdala of Magadan, hoewel de exacte ligging onbekend blijft. Archeologische vondsten rond Migdal en de Gennesaretvlakte ondersteunen het idee dat Dalmanûtha deel uitmaakte van een druk bewoond gebied met visserij, handel en landbouw. In het evangelieverhaal vormt Dalmanûtha een schakel tussen Jezus’ wonderbare voorziening en zijn confrontatie met de Farizeeën, waardoor de plaats een symbolische rol krijgt binnen de beweging van zijn bediening.