Betekenissen van de naam Chórazin
De naam Chórazin wordt etymologisch verklaard als “rookoven” of “rookfurnace”, een beeldende aanduiding die past bij de symbolische context waarin de plaats wordt genoemd.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Chórazin wordt genoemd in de eerste eeuw n.Chr. binnen de bediening van Jezus in Galilea.
Naam in het Hebreeuws
כרזין (Kerazin) — een vorm die in talmoedische bronnen wordt genoemd en wordt verbonden met de historische locatie.
Naam in het Grieks
Χοραζίν (Chorazin) — de vorm zoals gebruikt in het Nieuwe Testament.
Strongnummers
Hebreeuws: Geen specifiek Hebreeuws Strongnummer (plaatsnaam komt alleen in het NT voor).
Grieks: G5523 (Χοραζίν).
Etymologische gegevens
De naam Chórazin heeft een onzekere herkomst, maar wordt door lexicons verklaard als “rookoven” of “furnace of smoke”. De etymologie past bij de beeldspraak van oordeel die Jezus over de stad uitspreekt.
Schrijfwijze
In de Statenvertaling: Chórazin
In de Herziene Statenvertaling: Chorazin
In de King James vertaling: Chorazin
Symbolische betekenis
Chórazin staat symbool voor een stad die ondanks het zien van machtige daden geen bekering toonde. Jezus spreekt een “wee” over haar uit, waardoor de naam een beeld wordt van geestelijke ongevoeligheid en gemiste genade.
Bijbelse Stam
De stad lag in Galilea, in het gebied dat traditioneel wordt verbonden met de stam Naftali.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Chórazin is een stad in Galilea, ongeveer twee mijl ten noorden van Kapernaüm. De plaats wordt tweemaal genoemd in het Nieuwe Testament, waar Jezus haar berispt omdat zij de wonderen die in haar midden gebeurden niet erkende en zich niet bekeerde. Archeologische resten, waaronder een basalt-synagoge, wijzen op een welvarende nederzetting. De naam kreeg een blijvende symbolische lading als voorbeeld van een gemeenschap die de goddelijke oproep tot bekering niet beantwoordde.