Betekenissen van de naam Candacé
Candacé is geen persoonlijke naam maar een koninklijke titel voor de koningin (of koningin-moeder) van de Ethiopiërs, dat wil zeggen van het Afrikaanse koninkrijk Kush met hoofdstad Meroë. De Bijbelse naam Candacé duidt dus een machtige, regerende vorstin aan, vergelijkbaar met titels als “Farao” of “Caesar”.
Classificatie
Eigennaam (vrouw)
Datering
Nieuwtestamentische periode, eerste eeuw na Christus, in de apostolische tijd. De titel Candacé werd echter al eeuwen eerder gebruikt in het koninkrijk Kush en bleef in gebruik in de tijd van Handelingen.
Naam in het Hebreeuws
Niet van toepassing.
Naam in het Grieks
Κανδάκη — Kandakē
Strongnummers
Hebreeuws: –
Grieks: G2582
Etymologische gegevens
De naam Candacé (Grieks: Κανδάκη) is de weergave van een Meroïtische/Nubische titel voor de regerende koningin of koningin-moeder van Kush. Historische bronnen (zoals Strabo en Plinius) bevestigen dat “Candace” een dynastieke titel was die door opeenvolgende koninginnen werd gedragen, niet een individuele eigennaam. De precieze taalkundige oorsprong ligt in de taal van Kush, maar in de Bijbel functioneert Candacé duidelijk als koninklijke titel voor de “koningin der Ethiopiërs”.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Candacé
In de Herziene Statenvertaling: Candacé
In de King James vertaling: Candace
Symbolische betekenis
Candacé symboliseert koninklijke macht, Afrikaanse vorstelijkheid en de vroege uitbreiding van het evangelie tot de “einden der aarde”. Dat juist de schatbewaarder van Candacé, koningin der Ethiopiërs, in Handelingen 8 het evangelie ontvangt, onderstreept dat Christus’ boodschap ook de hoge hofkringen van een machtig Afrikaans rijk bereikt. De titel Candacé staat zo voor de verbinding tussen het apostolische getuigenis en het oude koninkrijk Kush.
Bijbelse Stam
Niet van toepassing.
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Niet vermeld |
| Moeder | Niet vermeld |
| Broers | Niet vermeld |
| Zussen | Niet vermeld |
| Vrouw | Niet van toepassing; Candacé is zelf de koningin |
| Man | Niet vermeld |
| Zonen | Niet vermeld |
| Dochters | Niet vermeld |
Een korte omschrijving
Candacé is de Bijbelse titel voor de koningin der Ethiopiërs, genoemd in Handelingen 8:27 in verband met de Ethiopische kamerling, de schatbewaarder van haar rijk. Deze Candacé regeert over het koninkrijk Kush, een machtige Afrikaanse staat ten zuiden van Egypte, met hoofdstad Meroë. De titel is vergelijkbaar met “Farao” of “Caesar” en werd door opeenvolgende koninginnen gedragen. In het Nieuwe Testament vormt de hofkring van Candacé het decor voor een sleutelgebeurtenis: de bekering van de Ethiopische kamerling door de prediking van Filippus. Zo wordt de naam Candacé een markeerpunt voor de vroege verbreiding van het evangelie naar Afrika en voor de inclusieve reikwijdte van Gods heil.