Betekenissen van de naam Bochim
Bochim betekent “weeners” of “de weenenden”. De naam verwijst naar een plaats waar het volk Israël onder diepe indruk van Gods boodschap begon te wenen.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Periode van de richteren, kort na de intocht in Kanaän, vroege ijzertijd.
Naam in het Hebreeuws
בֹּכִים — Bokiym (“weenenden”)
Naam in het Grieks
Κλαυθμῶνες — Klauthmones (“plaats van wenen”)
Strongnummers
Hebreeuws: H1066
Grieks: –
Etymologische gegevens
Bochim is de meervoudige actieve vorm van de Hebreeuwse wortel בכה (bakah), “wenen, huilen”. De naam betekent letterlijk “de weenenden” en wordt gegeven aan de plaats waar Israël weent na de terechtwijzing van de Engel van de HEERE.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Bochim
In de Herziene Statenvertaling: Bochim
In de King James vertaling: Bochim
Symbolische betekenis
Bochim symboliseert verbondsvermaning, verdriet over zonde en een oproep tot bekering. Het is een geestelijke markeerplaats waar Israël geconfronteerd wordt met zijn ongehoorzaamheid en reageert met tranen en offers.
Bijbelse Stam
Waarschijnlijk in het gebied van de stam Efraïm, nabij Bethel in het centrale heuvelland.
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Bochim is een Bijbelse plaatsnaam uit Richteren 2, waar de Engel van de HEERE Israël confronteert met zijn ongehoorzaamheid bij de inname van Kanaän. Na de scherpe boodschap over verbondsbreuk en de gevolgen daarvan, heft het volk zijn stem op en weent, waarna de plaats Bochim (“weenenden”) wordt genoemd. Daar brengen zij offers aan de HEERE, wat Bochim tot een geestelijk gedenkpunt maakt van verdriet, berouw en hernieuwde toewijding. De naam Bochim onderstreept de ernst van Gods verbond en de noodzaak van gehoorzaamheid en bekering.