Betekenissen van de naam Boanérges
Boanérges betekent “zonen van de donder”.
Classificatie
Eigennaam (man)
Datering
Openbare bediening van Jezus in de eerste eeuw na Christus.
Naam in het Hebreeuws
בני רגש — B’ne Regesh (“zonen van tumult / donder”)
Naam in het Grieks
Βοανηργές — Boanergés
Strongnummers
Hebreeuws: –
Grieks: G993
Etymologische gegevens
Boanérges is een Aramese samenstelling: b’ne (“zonen”) en regesh (“tumult, lawaai, donder”). In het Grieks wordt dit weergegeven als Βοανηργές. De naam typeert het vurige, krachtige karakter van Jakobus en Johannes en hun toekomstige rol als krachtige verkondigers van het evangelie.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Boanérges
In de Herziene Statenvertaling: Boanérges
In de King James vertaling: Boanerges
Symbolische betekenis
Boanérges symboliseert geestelijke kracht, heilige vurigheid en een stem die als donder klinkt in de wereld. De bijnaam laat zien hoe Jezus het karakter van zijn discipelen kent en hun natuurlijke intensiteit omvormt tot krachtige, maar door liefde getekende verkondiging.
Bijbelse Stam
Niet expliciet vermeld.
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Zebedeüs |
| Moeder | Niet met naam genoemd (traditioneel Salome) |
| Broers | Jakobus en Johannes (op wie de naam Boanérges wordt toegepast) |
| Zussen | Niet vermeld |
| Vrouw | Niet vermeld |
| Man | Niet van toepassing; Boanérges is een bijnaam |
| Zonen | Niet vermeld |
| Dochters | Niet vermeld |
Een korte omschrijving
Boanérges is een unieke Bijbelse bijnaam die Jezus volgens Marcus 3:17 geeft aan de broers Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs. De naam betekent “zonen van de donder” en verwijst naar hun vurige, krachtige karakter en hun intense betrokkenheid bij Jezus’ werk. In hun latere bediening wordt deze vurigheid omgevormd tot sterke, standvastige verkondiging: Jakobus als martelaar, Johannes als apostel en schrijver van het evangelie en de Openbaring. Boanérges is daarmee een naam die zowel hun natuurlijke temperament als hun door Christus gevormde roeping samenvat.