Betekenissen van de naam Birzávith
De Bijbelse naam Birzávith (Birzaith/Birzoth) wordt etymologisch verklaard als “gaten”, “openingen” of “doorboorde plaatsen/sieraden”. In 1 Kronieken 7:31 is Birzávith een vrouwelijke nakomeling of clannaam binnen de stam Asher, verbonden met Malchiël.
Classificatie
Eigennaam (vrouw)
Datering
Periode van de vroege Israëlitische stammen, in de genealogische beschrijving van Asher zoals bewaard in 1 Kronieken.
Naam in het Hebreeuws
כתיב: בִּרְזוֹת (Birzoth)
קרי: בִּרְזָיִת (Birzayit)
Naam in het Grieks
Βερζαιθ (Verzaith)
Strongnummers – Hebreeuws
H1269
Strongnummers – Grieks
Niet van toepassing.
Etymologische gegevens
Birzávith is volgens lexicale bronnen afgeleid van een ongebruikte wortel met de betekenis “doorboren, gaten maken”. Vandaar de verklaring “gaten”, “openingen” of mogelijk “vrouw wier schoonheid zichtbaar is” (door sieraden of openingen in kleding). In 1 Kronieken 7:31 wordt Birzávith genoemd als nakomeling/clan die uit Malchiël voortkomt, binnen de genealogie van Asher.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Birzávith.
in de Herziene Statenvertaling: Birzavith.
in de King James vertaling: Birzavith (tekst), Birzaith (in sommige uitgaven en marginale vormen).
Symbolische betekenis
De Bijbelse naam Birzávith symboliseert een kleinere, maar niet vergeten lijn binnen de stam Asher. Als naam die “gaten” of “openingen” aanduidt, kan Birzávith beeldend staan voor kwetsbaarheid én zichtbaarheid: een clan of familie die niet op de voorgrond treedt, maar toch door God in de genealogie wordt bewaard.
Bijbelse Stam
Stam Asher.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Malchiël |
| Moeder | niet bekend |
| Broers | niet bekend |
| Zussen | niet bekend |
| Vrouw | niet van toepassing |
| Man | niet van toepassing |
| Zonen | niet bekend |
| Dochters | niet bekend |
Een korte omschrijving
Birzávith wordt in 1 Kronieken 7:31 genoemd in de genealogie van de stam Asher. Beria heeft als zonen Heber en Malchiël, en Malchiël is “de vader van Birzávith”, waarmee een vrouwelijke nakomeling of een clannaam wordt aangeduid. (typische vrouwelijke naamuitgangen in het Hebreeuws en in genealogieën wordt “vader van” vrijwel altijd gebruikt voor: een clannaam die grammaticaal vrouwelijk is of een vrouwelijke nakomeling) De Bijbelse naam Birzávith laat zien hoe ook kleinere families en minder bekende lijnen zorgvuldig worden vastgelegd in de Schrift. Zo onderstreept de genealogie van Asher dat iedere tak van Israëls stammen, hoe klein ook, deel uitmaakt van Gods verbondsvolk.