Betekenissen (van de naam)
De Bijbelse naam Betónim (Betonim) wordt doorgaans verklaard als “holten”, “hollingen”, “buiken” of wordt verbonden met “pistachenoten”. De naam is waarschijnlijk afgeleid van een Hebreeuwse wortel die naar holle ruimten of naar de vorm van noten verwijst. In geografische zin roept Betónim het beeld op van een plaats met dalen, insnijdingen en beschutte hollingen in het landschap. Als stad in het erfdeel van de stam Gad benadrukt de naam Betónim zowel de fysieke omgeving als de gedachte dat God Zijn volk een veilige, door Hem aangewezen woonplaats geeft.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Betónim wordt genoemd in het boek Jozua, in de beschrijving van de verdeling van het land na de intocht in Kanaän. De historische datering ligt daarmee in de periode van Jozua, aan het einde van de late bronstijd en het begin van de ijzertijd. De stad behoort tot het gebied van Gad, oostelijk van de Jordaan, in de regio Gilead.
Naam in het Hebreeuws
בְּטֹנִים (getranslitereerd: Bᵉtonim of Btoniym)
Naam in het Grieks
Βοτνία (getranslitereerd: Botnia), de vorm die in oude Griekse bronnen met Betónim wordt verbonden.
Strongnummers
Hebreeuws: H993
Grieks: geen Grieks Strongnummer; de naam komt uitsluitend in het Oude Testament als plaatsnaam voor.
Etymologische gegevens
De naam Betónim is waarschijnlijk het meervoud van een woord dat “pistachenoten” of “holten” betekent. Vanuit deze wortel krijgt Betónim de etymologische betekenis van “hollingen”, “caviteiten” of “buiken”, passend bij een landschap met dalen en insnijdingen. De etymologie sluit aan bij de ligging in het ruigere terrein oostelijk van de Jordaan, waar natuurlijke hollingen en beschutte plaatsen het karakter van de stad bepalen. Zo weerspiegelt de naam zowel de fysieke topografie als het idee van een door God gegeven, beschermde woonplaats voor de stam Gad.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Betonim
in de Herziene Statenvertaling: Betonim
in de King James vertaling: Betonim
Symbolische betekenis
Symbolisch staat Betónim voor een deel van het erfdeel van de stam Gad, gelegen in de hollingen en hoogten van Gilead. De naam benadrukt dat God niet alleen grote steden, maar ook kleinere plaatsen en dalen insluit in Zijn beloften. Betónim herinnert aan de nauwkeurige verdeling van het land, waarin elke stad en elke grens door God wordt vastgesteld. Daarmee wordt Betónim een symbool van verbondstrouw, geografische verankering en de zorg van God voor de woonplaatsen van Zijn volk.
Bijbelse Stam
Betónim behoort tot het erfdeel van de stam Gad, één van de twaalf stammen van Israël, gelegen oostelijk van de Jordaan in het gebied Gilead.
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Moeder | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Broers | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Zussen | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Vrouw | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Man | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Zonen | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
| Dochters | Niet van toepassing; Betónim is een plaatsnaam |
Een korte omschrijving
Betónim, in veel vertalingen weergegeven als Betonim, is een Bijbelse stad in het erfdeel van de stam Gad, oostelijk van de Jordaan in het gebied Gilead. De naam hangt samen met “holten” of “pistachenoten” en past bij een landschap met dalen en insnijdingen. In Jozua 13 wordt Betónim genoemd in de opsomming van steden die de grenzen van Gad markeren. Daarmee is Betónim een geografisch ankerpunt in de verdeling van het beloofde land en een getuigenis van Gods nauwkeurige vervulling van Zijn beloften aan Israël.