Betekenissen
Bether betekent “scheiding”, “kloven” of “bergen van verdeling”. In Hooglied wordt Bether gezien als een bergachtig gebied dat afstand, scheiding en moeilijk begaanbaar terrein uitdrukt, passend bij de poëtische beeldspraak van liefde, verlangen en afstand tussen geliefden.
Classificatie
Plaatsnaam
Naam van een gebied
Datering
Oude Testament, tijd van Salomo, circa 10e eeuw v.Chr., in de literaire context van het Hooglied.
Naam in het Hebreeuws
בָּתֶר (Bāther)
Naam in het Grieks
Βαθηρ (Bathēr)
Strongnummers
Hebreeuws: H1336
Grieks: Niet van toepassing
Etymologische gegevens
Bether is afgeleid van een Hebreeuwse wortel met de betekenis “snijden”, “splitsen” of “scheiden”. De naam duidt op een bergachtig, gekloofd landschap en wordt poëtisch gebruikt als “bergen van scheiding”, wat zowel geografische als relationele afstand symboliseert.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Bether
in de Herziene Statenvertaling: Bether
in de King James vertaling: Bether
Symbolische betekenis
Bether staat symbool voor scheiding, afstand en hindernissen tussen geliefden. De “bergen van Bether” verbeelden obstakels die overwonnen moeten worden, en roepen het verlangen op naar nabijheid, verzoening en hernieuwde gemeenschap.
Bijbelse Stam
Niet van toepassing
Familie
| Vader | Niet van toepassing |
|---|---|
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Bether is een poëtische plaatsnaam uit het Hooglied, waar gesproken wordt over de “bergen van Bether”. De naam betekent “scheiding” of “kloven” en verwijst naar een ruig, verdeeld berggebied. In de liefdespoëzie van Hooglied 2:17 benadrukt Bether de afstand tussen de geliefden en de hindernissen die hun ontmoeting bemoeilijken. Tegelijk roept het beeld van een gazelle of jonge hert op de bergen van Bether de dynamiek van verlangen, beweging en de hoop op hereniging op. Zo krijgt Bether een sterke symbolische lading van scheiding én het verlangen om die scheiding te overwinnen.