Betekenissen
Beth-Haëzel betekent “huis van afscheiding” of “huis dat naast ligt / huis van de buurplaats”. De Bijbelse naam Beth-Haëzel duidt op een plaats die als naburige, maar niet-beschermende stad wordt getekend, een huis dat zijn steun en nabijheid niet langer biedt.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
8e eeuw v.Chr., in de tijd van de profeet Micha, onder de koningen Jotham, Achaz en Hizkia van Juda.
Naam in het Hebreeuws
בֵּית הָאֵצֶל (Bêt-Haʾētsel)
Naam in het Grieks
Βαιθαεζέλ (getranslitereerd: Baithaezel)
Strongnummers
Hebreeuws: H1019
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
Beth-Haëzel is samengesteld uit beth (“huis”), het lidwoord ha (“de”) en ʾētsel (“naast”, “aan de zijde”, “nabijheid”). De naam betekent letterlijk “huis dat naast ligt” of “huis van de buurplaats”. In Micha 1 wordt Beth-Haëzel genoemd in een woordspel: juist dit “nabije huis” zal geen vaste standplaats of steun meer bieden, maar zijn bescherming wordt weggenomen.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Beth-Haëzel
in de Herziene Statenvertaling: Beth-Haëzel
in de King James vertaling: Beth-ezel
Symbolische betekenis
Beth-Haëzel staat symbolisch voor het wegvallen van menselijke steun en schijnbare nabijheid. De plaatsnaam onderstreept in de profetie van Micha dat zelfs nabije bondgenoten en buurplaatsen geen bescherming meer kunnen bieden wanneer Gods oordeel komt.
Bijbelse Stam
Juda (waarschijnlijk in de landstreek ten zuidwesten van Jeruzalem)
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | niet van toepassing |
| Moeder | niet van toepassing |
| Broers | niet van toepassing |
| Zussen | niet van toepassing |
| Vrouw | niet van toepassing |
| Man | niet van toepassing |
| Zonen | niet van toepassing |
| Dochters | niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Beth-Haëzel is een kleine, weinig bekende plaats in Juda, genoemd in het boek Micha. De naam betekent “huis van afscheiding” of “huis dat naast ligt” en past bij de profetische boodschap: een naburige stad die geen toevlucht meer biedt. In Micha 1 wordt Beth-Haëzel genoemd in een reeks woordspelingen op plaatsnamen die het naderende oordeel over Juda schilderen. Beth-Haëzel staat daarin voor een buurplaats waarvan de steun wordt weggenomen, zodat Juda ervaart dat menselijke zekerheden en nabije bondgenoten geen blijvende bescherming vormen tegenover Gods rechtvaardig handelen.