Betekenissen van de naam Beten
De Bijbelse naam Beten wordt meestal verbonden met het Hebreeuwse woord voor “buik”, “schoot” of “binnenste”. In overdrachtelijke zin kan de naam “vruchtbaarheid”, “binnenland” of “binnenste plaats” aanduiden. Als plaatsnaam roept Beten het beeld op van een gebied dat als het “binnenste” of de “schoot” van het land wordt gezien, mogelijk met een associatie van bescherming en vruchtbaarheid.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Beten wordt genoemd in de tijd van Jozua, bij de verdeling van het land Kanaän onder de stammen van Israël. De stad behoort tot het erfdeel van de stam Aser, in de periode direct na de intocht in het land, rond de 13e–12e eeuw v.Chr.
Naam in het Hebreeuws
בֵּטֶן (Beten)
Naam in het Grieks
Βετέν (Beten) – fonetische weergave in de Griekse traditie
Strongnummers
Hebreeuws: H990
Grieks: geen afzonderlijk Strongnummer
Etymologische gegevens
Beten is verwant aan het Hebreeuwse woord בֶּטֶן / בֵּטֶן (beten), “buik, schoot, binnenste”. Dit woord wordt in de Bijbel vaak gebruikt voor de moederschoot en voor het innerlijk van de mens. Als plaatsnaam kan Beten duiden op een “binnenste” of “vruchtbare” streek, mogelijk een beschutte of centraal gelegen plaats binnen het gebied van Aser.
Formuleringen (Schrijfwijze)
Statenvertaling: Beten
Herziene Statenvertaling: Beten
King James Version: Beten
Symbolische betekenis
Symbolisch kan Beten staan voor vruchtbaarheid, bescherming en het innerlijk leven. Als stad in het erfdeel van Aser – een stam die in de zegen van Jakob en Mozes met overvloed en rijkdom wordt verbonden – past de naam Beten goed bij het beeld van een vruchtbare, gezegende streek in het noorden van Israël.
Bijbelse Stam
Aser – Beten behoort tot de steden die aan de stam Aser worden toegewezen bij de verdeling van het land.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Beten is een stad in het erfdeel van de stam Aser, genoemd in de opsomming van steden in Jozua 19. De stad ligt in het noordelijke deel van Israël, in een streek die bekendstaat om haar vruchtbaarheid en strategische ligging tussen kust en binnenland. Hoewel Beten verder niet verhalend wordt uitgewerkt, maakt de vermelding duidelijk dat de stad deel uitmaakt van de vaste structuur van Israëls stamgebieden. De naam, die verbonden is met “schoot” of “binnenste”, past bij het beeld van Aser als een gezegende, vruchtbare stam in het land.