Betekenissen
Beth-Azmáveth betekent “huis van Azmaveth”. De onderliggende naam Azmaveth wordt doorgaans uitgelegd als “sterk tot de dood” of “de dood is sterk”, zodat Beth-Azmáveth de woonplaats of het “huis” van iemand met die naam aanduidt.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Periode van de terugkeer uit de Babylonische ballingschap, in de tijd van Ezra en Nehemia (5e eeuw v.Chr.).
Naam in het Hebreeuws
בֵּית עַזְמָוֶת
Naam in het Grieks
Βηθ-Αζμαβέθ (getranslitereerd: Beth-azmaveth)
Strongnummers
Hebreeuws: H1041
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
Beth-Azmáveth is samengesteld uit beth (“huis”) en de naam Azmaveth. Azmaveth wordt herleid tot de wortel עזז (“sterk zijn”) en מות / מָוֶת (“dood”), met als betekenis “sterk tot de dood” of “de dood is sterk”. De plaatsnaam betekent dus “huis van Azmaveth”, waarschijnlijk ontstaan uit een familiebezit dat uitgroeide tot een dorp.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Beth-Azmáveth
in de Herziene Statenvertaling: Beth-Azmaveth
in de King James vertaling: Beth-azmaveth
Symbolische betekenis
Beth-Azmáveth kan symbolisch staan voor een kleine, maar standvastige gemeenschap: “huis van sterk tot de dood”. In de context van de terugkeer uit de ballingschap benadrukt de naam de volharding van een relatief kleine groep die toch deel uitmaakt van Gods herstel van Israël.
Bijbelse Stam
Benjamin
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | niet van toepassing |
| Moeder | niet van toepassing |
| Broers | niet van toepassing |
| Zussen | niet van toepassing |
| Vrouw | niet van toepassing |
| Man | niet van toepassing |
| Zonen | niet van toepassing |
| Dochters | niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Beth-Azmáveth is een Bijbelse plaats in het gebied van Benjamin, ten noordoosten van Jeruzalem in het Judese heuvelland. De naam betekent “huis van Azmaveth” en is verbonden met een familie- of persoonsnaam die “sterk tot de dood” uitdrukt. In de lijsten van teruggekeerde ballingen wordt Beth-Azmáveth genoemd als dorp waarvan inwoners mee terugkeren om het leven rond Jeruzalem opnieuw op te bouwen. Daarmee staat Beth-Azmáveth voor een kleine, maar betekenisvolle schakel in het herstel van het volk en het land.