Betekenissen van de naam Berácha
De Bijbelse naam Berácha (Berachah) betekent “zegen” of “zegenplaats”. In de context van 2 Kronieken 20 is het de “vallei van de zegen”, waar Juda de HEERE looft na een wonderlijke overwinning. De naam Berácha draagt daarom de gedachte van overvloedige zegen, dankzegging en publieke lofprijzing.
Classificatie
Naam van een gebied (vallei / dal)
Plaatsnaam (vallei met een vaste geografische locatie)
Datering
Berácha wordt genoemd in de tijd van koning Josafat van Juda, in de 9e eeuw v.Chr. De vallei krijgt haar naam na de overwinning op de gecombineerde vijandelijke legers van Moab, Ammon en Edom, wanneer het volk op de vierde dag samenkomt om God te zegenen.
Naam in het Hebreeuws
עֵמֶק בְּרָכָה (ʿEmek Berāchah) – “vallei van de zegen”
Naam in het Grieks
κοιλὰς Βεραχά (koilas Beracha) – “vallei van Beracha / vallei van de zegen” (fonetische weergave gecombineerd met betekenis)
Strongnummers
Hebreeuws: H1294 (Berachah, “zegen”)
Grieks: geen afzonderlijk Strongnummer
Etymologische gegevens
Berácha is afgeleid van de Hebreeuwse wortel בָּרַךְ (barach), “zegenen, lofprijzen”. Het zelfstandig naamwoord בְּרָכָה (berachah) betekent “zegen, zegenwoord, zegenplaats”. De vallei krijgt deze naam omdat Juda daar de HEERE zegent na de overwinning. Etymologisch is Berácha dus nauw verbonden met uitgesproken lof, dank en de ervaring van Gods goedheid in de geschiedenis van Zijn volk.
Formuleringen (Schrijfwijze)
Statenvertaling: Berácha (vallei van Berácha)
Herziene Statenvertaling: Beracha (dal van Beracha / dal van de zegen)
King James Version: Berachah (the valley of Berachah)
Symbolische betekenis
Symbolisch staat Berácha voor de plaats waar strijd omslaat in lofprijzing. De vallei van Berácha is het toneel waar Juda niet alleen de buit verzamelt, maar vooral de HEERE zegent voor Zijn redding. Berácha wordt zo een blijvend symbool van overwinning door vertrouwen, van gebedsverhoring en van de roeping om ontvangen zegen om te zetten in dank en aanbidding.
Bijbelse Stam
Berácha ligt in het gebied van Juda, in de buurt van Tekoa, ten zuiden van Jeruzalem. De vallei is daarmee verbonden met het stamgebied van Juda en de geschiedenis van het koninkrijk Juda onder koning Josafat.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing (naam van een vallei) |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Berácha, de “vallei van de zegen”, is de plaats waar koning Josafat en Juda zich op de vierde dag na Gods ingrijpen verzamelen om de HEERE te loven. Nadat God de vijandelijke legers onderling in verwarring heeft gebracht, vindt Juda alleen dode lichamen en een overvloed aan buit. In plaats van direct verder te trekken, wijden zij een hele dag aan lofprijzing. De vallei krijgt daardoor de naam Berácha, als blijvende herinnering aan Gods redding en aan de roeping om ontvangen zegen te beantwoorden met dank en aanbidding. In Bijbelstudie over plaatsnamen is Berácha een kernvoorbeeld van hoe een geografische locatie een geestelijke betekenis krijgt.