Betekenissen van de naam Bene-Berak
De Bijbelse naam Bene-Berak betekent “zonen van bliksem” of “zonen van Berak”. De naam is waarschijnlijk afgeleid van het Hebreeuwse woord voor “bliksem, schittering” en roept het beeld op van lichtflits, kracht en opvallende glans in het landschap.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Bene-Berak wordt genoemd in de tijd van Jozua, bij de verdeling van het land onder de stammen. De stad behoort tot de nederzettingen van de stam Dan in de periode van de intocht en vestiging in Kanaän (late 2e millennium v.Chr.).
Naam in het Hebreeuws
בְּנֵי־בֶרַק (Bene-Verak / Bene-Berak)
Naam in het Grieks
Βανηβερὲκ (Baneverek) – fonetische weergave in de Griekse traditie.
Strongnummers
Hebreeuws: H1122
Grieks: niet afzonderlijk genummerd
Etymologische gegevens
Bene-Berak is samengesteld uit בְּנֵי (bene, “zonen van”) en een naam of woord Berak, verwant aan בָּרָק (baraq, “bliksem, flits”). De etymologie wijst op een plaats die geassocieerd wordt met lichtflitsen, schittering of een persoon/familie met de naam Berak. De naam draagt zo zowel een geografische als een symbolische lading van kracht en opvallende aanwezigheid.
Formuleringen (Schrijfwijze)
Statenvertaling: Bene-Berak
Herziene Statenvertaling: Bene-Berak
King James Version: Bene-berak
Symbolische betekenis
Symbolisch kan Bene-Berak staan voor licht, kracht en plotselinge openbaring. Als stad in het erfdeel van Dan herinnert de naam aan de roeping van Israël om als licht te schitteren te midden van de volken. De “zonen van bliksem” roepen het beeld op van een plaats waar Gods macht en aanwezigheid niet onopgemerkt blijven.
Bijbelse Stam
Dan – Bene-Berak ligt in het gebied dat aan de stam Dan wordt toegewezen.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Moeder | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Broers | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Zussen | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Vrouw | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Man | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Zonen | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Dochters | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
Een korte omschrijving
Bene-Berak is een stad in het erfdeel van de stam Dan, genoemd in de lijst van steden in Jozua 19. Ze ligt in de laagvlakte ten westen van Jeruzalem, in een gebied dat bekendstaat om landbouw en handelsroutes. Hoewel er geen afzonderlijke verhalen over Bene-Berak in de Bijbel zijn, maakt de vermelding duidelijk dat de stad deel uitmaakt van de vaste structuur van Israëls woongebied. De naam “zonen van bliksem” geeft Bene-Berak een krachtige, beeldende klank die goed past in Bijbelse studies over plaatsnamen en hun geestelijke betekenis.