Betekenissen van de naam Beërôth-Bene-Jaäkan
Beërôth-Bene-Jaäkan betekent “bronnen van de zonen van Jaäkan”. De naam verwijst naar een plaats met meerdere waterbronnen die verbonden was met de familie of het geslacht van Jaäkan.
Classificatie
Plaatsnaam
Naam van een water
Datering
De locatie wordt genoemd tijdens de woestijnreis van Israël, in de periode van Mozes (13e–12e eeuw v.Chr.).
Naam in het Hebreeuws
בְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן (Be’erot Bene-Ya‘aqan)
Naam in het Grieks
Geen vaste Griekse eigennaamvorm; in de Septuaginta wordt de plaats omschrijvend weergegeven.
Strongnummers
Hebreeuws: H885
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
De naam bestaat uit בְּאֵרוֹת (be’erot, “bronnen/putten”), בְּנֵי (bene, “zonen van”) en יַעֲקָן (Jaäkan, een persoonlijke naam). De etymologie benadrukt een familiegebonden waterplaats in de woestijn, waarschijnlijk verbonden met de Horieten.
Formuleringen (Schrijfwijze)
Statenvertaling: Beërôth-Bene-Jaäkan
Herziene Statenvertaling: Beërot-Bene-Jaäkan
King James Version: Beeroth Bene-jaakan
Symbolische betekenis
De naam staat symbool voor Gods leiding en voorziening tijdens de woestijnreis. De verwijzing naar bronnen benadrukt leven, doorgang en afhankelijkheid van God in een dor gebied.
Bijbelse Stam
Geen Israëlische stam.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Moeder | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Broers | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Zussen | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Vrouw | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Man | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Zonen | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Dochters | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
Een korte omschrijving
Beërôth-Bene-Jaäkan is een halteplaats tijdens de woestijnreis van Israël. De naam betekent “bronnen van de zonen van Jaäkan” en verwijst naar een waterplaats die verbonden was met een Horitische familie. De locatie lag waarschijnlijk in de Arabah, ten zuiden van Edom, langs de route die Israël volgde richting het beloofde land. De plaats wordt genoemd in Deuteronomium 10:6 als onderdeel van de reisroute van het volk. De nadruk op bronnen maakt Beërôth-Bene-Jaäkan tot een symbool van leven en voorziening in een barre omgeving.