Betekenissen
Bazan Havvôth-Jaïr betekent “Basan, de dorpen van Jaïr”. De naam verwijst naar een verzameling nederzettingen in het gebied Basan die door Jaïr werden veroverd en naar hem werden genoemd.
Classificatie
Naam van een gebied
Datering
De naam behoort tot de periode van de intocht en veroveringen onder Mozes, in de 15e–13e eeuw v.Chr., voorafgaand aan de intocht onder Jozua.
Naam in het Hebreeuws
בָּשָׁן חַוֹּת יָאִיר (Bashan Chavvot-Yair)
Naam in het Grieks
Βασάν αἱ κῶμαι Ἰαείρ
Strongnummers
Hebreeuws: Basan (H1316), Havvôth (H2333), Jaïr (H2971)
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
De naam is samengesteld uit drie elementen: Basan (“vruchtbaar land”), havvôth (“dorpen”, “nederzettingen”) en Jaïr (“hij verlicht”, “God verlicht”). De uitdrukking duidt op een groep dorpen in het noorden van Gilead en Basan die door Jaïr, een nakomeling van Manasse, werden veroverd en naar hem werden genoemd. De naam benadrukt zowel geografische identiteit als persoonlijke verovering.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Bazan Havvôth-Jaïr
In de Herziene Statenvertaling: Basan, de tentdorpen van Jaïr
In de King James vertaling: Bashan, Havoth-jair
Symbolische betekenis
Bazan Havvôth-Jaïr symboliseert erfbezit, overwinning en de vervulling van Gods beloften aan de stammen ten oosten van de Jordaan. Het staat voor stabiliteit, uitbreiding en de vestiging van Israël in het beloofde land.
Bijbelse Stam
De dorpen van Jaïr behoren tot het erfdeel van de halve stam Manasse aan de oostzijde van de Jordaan.
Familie
| Relatie | Naam / Gegevens |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing (gebiedsnaam) |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Bazan Havvôth-Jaïr verwijst naar een groep dorpen in het vruchtbare gebied Basan, ten oosten van de Jordaan. Deze nederzettingen werden veroverd door Jaïr, een nakomeling van Manasse, en kregen daarom zijn naam. Het gebied werd later een officieel deel van het erfdeel van de halve stam Manasse. De naam benadrukt zowel de militaire successen van Jaïr als de strategische en agrarische waarde van Basan. In de Bijbel vormt Bazan Havvôth-Jaïr een belangrijk geografisch en historisch ankerpunt binnen de verdeling van het land.