Betekenissen van de naam Atrôth-Sofan
De Bijbelse naam Atrôth-Sofan betekent “kronen van Sofan” en wordt ook uitgelegd als “verborgen kronen” of “kronen van de rotsdas”. De naam Atrôth-Sofan verbindt het beeld van koninklijke kronen met verborgenheid en bescherming, passend bij een versterkte stad in het gebied van Israël.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Tijd van Mozes, tijdens de verovering en inrichting van het gebied ten oosten van de Jordaan (Numeri 32).
Naam in het Hebreeuws
עַטְרוֹת שׁוֹפָן
Naam in het Grieks
Ἀθρώθ Σωφάν (transliteratie: Athroth Sōphan)
Strongnummers
Hebreeuws: H5855
Grieks: Geen afzonderlijk nummer
Etymologische gegevens
Atrôth-Sofan is samengesteld uit “Atrôth” (kronen, kransen) en “Sofan/Shophan”, verwant aan een woord voor “verbergen” of “rotsdas”. Etymologisch levert dit betekenissen op als “verborgen kronen” of “kronen van Sofan”, wat zowel op bescherming als op eer en waardigheid duidt.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Atrôth-Sofan
In de Herziene Statenvertaling: Atroth-Sofan
In de King James vertaling: Atroth, Shophan
Symbolische betekenis
Symbolisch kan Atrôth-Sofan staan voor een door God beschermde, “bekroonde” stad: een plaats waar eer, veiligheid en verborgen bewaring samenkomen. De naam benadrukt de zorg van de HEERE voor de woonplaatsen van zijn volk, zelfs in het grensgebied ten oosten van de Jordaan.
Bijbelse stam
Atrôth-Sofan ligt in het gebied van de stam Gad, in het Transjordaanse land dat door Gad werd versterkt en bewoond.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing (plaatsnaam) |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Atrôth-Sofan is een Bijbelse plaatsnaam in het gebied van de stam Gad, ten oosten van de Jordaan. De naam betekent “kronen van Sofan” of “verborgen kronen” en duidt op een versterkte stad die eer en bescherming uitstraalt. In Numeri 32 wordt Atrôth-Sofan genoemd onder de steden die de Gadieten bouwden of versterkten voor hun families en vee, nadat zij dit vruchtbare land als erfdeel hadden ontvangen. De Bijbelse naam Atrôth-Sofan verbindt zo geografische ligging, militaire versterking en geestelijke symboliek van door God bekroonde en bewaarde woonplaatsen.