Betekenissen van de naam Atach
De betekenis van Atach is onbekend. De naam wordt uitsluitend gebruikt als plaatsnaam en heeft geen vastgestelde etymologische duiding.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Periode van koning David, rond de 11e–10e eeuw v.Chr., in de tijd van zijn strijd tegen de Amalekieten.
Naam in het Hebreeuws
עֲתָךְ (Atach)
Naam in het Grieks
Geen zelfstandige Griekse vorm; in de Septuaginta fonetisch weergegeven.
Strongnummers
Hebreeuws: H6269
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
Atach is een zeldzame Hebreeuwse plaatsnaam. De etymologie is onzeker en wordt in geen enkel oud lexicon eenduidig verklaard. De naam komt uitsluitend voor in de context van Davids verdeling van oorlogsbuit.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Athach / Atach
in de Herziene Statenvertaling: Atach
in de King James vertaling: Athach
Symbolische betekenis
Atach staat symbool voor gemeenschap en verbondenheid binnen Juda. Davids keuze om ook deze plaats te zegenen met buit benadrukt zijn zorg voor alle bondgenoten en bewoners van het gebied waar hij en zijn mannen hadden rondgetrokken.
Bijbelse Stam
Waarschijnlijk binnen het gebied van Juda of Simeon, aangezien de omliggende steden (Hormah, Bor-Ashan) tot deze stammen behoren.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Atach is een kleine, verder onbekende plaats in het zuiden van Israël, genoemd in 1 Samuël 30:30. Nadat David de Amalekieten had verslagen en alle buit had teruggewonnen, stuurde hij delen van deze buit naar verschillende steden in Juda en Simeon. Atach behoort tot deze steden en wordt genoemd als een van de plaatsen waar David en zijn mannen eerder hadden rondgetrokken. Hoewel de Bijbel geen verdere details geeft over de ligging of geschiedenis van Atach, toont de vermelding ervan de breedte van Davids steun aan de gemeenschappen die hem hadden geholpen of onderdak hadden geboden.