Betekenissen van de naam Aspatha
De Bijbelse naam Asfáta is waarschijnlijk van Oud-Perzische oorsprong. Op basis van taalkundige vergelijking wordt de naam vaak verklaard als “” of “geschenk van het paard”. Asfata is daarmee een betekenisvolle naam in de context van het Perzische rijk in het Bijbelboek Esther.
Classificatie
Eigennaam (man)
Datering
Asfáta leefde in de tijd van koning Ahasveros (Xerxes I), in het Perzische rijk in de 5e eeuw v.Chr., zoals beschreven in het Bijbelboek Esther.
Naam in het Hebreeuws
De Hebreeuwse vorm van de naam Asfáta is: אַסְפָּתָא.
Naam in het Grieks
In de Griekse overlevering (Septuaginta) wordt de naam weergegeven als Ἀσφαθά, een fonetische weergave van de Hebreeuwse naam Asfáta.
Strongnummers
Hebreeuws: Strong H630
Grieks: geen specifiek Grieks Strongnummer voor deze naam
Etymologische gegevens
De naam Asfáta wordt gezien als een leennaam uit het Oud-Perzisch, vaak verbonden met de vorm aspadāta. Het element aspa betekent “paard” en dāta “gegeven”, wat leidt tot de etymologische duiding “door (het heilige) paard gegeven” of “geschenk van het paard”. De naam weerspiegelt zo de Perzische culturele en religieuze achtergrond in de tijd van Esther.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Asfáta
In de Herziene Statenvertaling: Asfata
In de King James vertaling: Aspatha
Symbolische betekenis
Symbolisch kan de naam Asfáta, als zoon van Haman, staan voor de ondergang van vijandschap tegen het volk van God. Zijn dood, samen met die van zijn broers, markeert in het boek Esther de volledige ommekeer: de plannen tegen de Joden worden vernietigd en Gods bescherming en rechtvaardig oordeel worden zichtbaar in de geschiedenis.
Bijbelse stam
Asfáta behoort niet tot een Israëlische stam.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Haman |
| Moeder | Onbekend |
| Broers | Parshandatha, Dalphon en de overige zeven zonen van Haman (Esther 9) |
| Zussen | Onbekend |
| Vrouw | Onbekend |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Onbekend |
| Dochters | Onbekend |
Een korte omschrijving
Asfáta is een zoon van Haman in het Bijbelboek Esther. Hij behoort tot de Perzische elite in de tijd van koning Ahasveros, maar wordt samen met zijn broers gedood wanneer de Joden zich verdedigen tegen hun vijanden. De naam is van Oud-Perzische oorsprong en betekent waarschijnlijk “door het (heilige) paard gegeven”. In de Bijbelse context staat Asfáta vooral symbool voor de totale ondergang van het huis van Haman en de ommekeer waarin het Joodse volk wordt gered.