Betekenissen van de naam Anácharath
De naam Anácharath betekent waarschijnlijk “kloof”, “smalle doorgang” of volgens sommige lexica “het kreunen van angst”. De betekenis verwijst naar een geografische eigenschap of een plaats die met spanning of gevaar werd geassocieerd.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Anácharath wordt genoemd in de tijd van de verovering en gebiedsindeling van Kanaän, tijdens de periode van Jozua (ca. 13e eeuw v.Chr.).
Naam in het Hebreeuws
אֲנָחֲרַת – ’Anácharath
Naam in het Grieks
Ἀναχαράθ (Anacharath)
Strongnummers
Hebreeuws: H588
Grieks: geen
Etymologische gegevens
De naam is waarschijnlijk afgeleid van dezelfde wortel als het Hebreeuwse werkwoord נחר (nachar), “snorken, snuiven”, dat in overdrachtelijke zin wordt verbonden met “kreunen” of “angst”. Volgens lexica betekent de naam ook “kloof” of “smalle doorgang”, wat past bij een geografische locatie.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Anaharath
in de Herziene Statenvertaling: Anaharath
in de King James vertaling: Anaharath
Symbolische betekenis
Anácharath kan symbolisch staan voor een plaats van doorgang, spanning of beproeving. De naam roept het beeld op van een smalle weg of een moeilijke doorgang, passend bij de betekenis “kloof” of “kreunen van angst”.
Bijbelse Stam
Anácharath lag in het gebied van de stam Issachar.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Anácharath is een Bijbelse plaatsnaam die voorkomt in de lijst van steden die behoren tot het erfdeel van de stam Issachar. De naam wordt slechts één keer genoemd, in Jozua 19:19. Volgens Hebreeuwse lexica betekent de naam “kloof” of “smalle doorgang”, wat erop wijst dat de stad mogelijk lag in een nauwe vallei of bergpas. Andere bronnen geven de betekenis “het kreunen van angst”, wat een meer symbolische of poëtische duiding kan zijn. Hoewel de exacte locatie niet met zekerheid is vastgesteld, wordt Anácharath geassocieerd met een gebied ten oosten van Jizreël, mogelijk nabij Jebel Dahi (Kleine Hermon).
De naam komt voor in de Bijbelverzen
Jozua 19:19