Betekenissen van de naam Ana
De Bijbelse naam Ana betekent “genade”, “begunstiging” of “zij die gunst ontvangt”. De naam is verwant aan de Hebreeuwse naam Channah, waaruit ook de namen Hannah en Anna zijn ontstaan. Ana draagt daarom een sterke betekenis van goddelijke genade en liefde.
Classificatie
Eigennaam (vrouw)
Datering
De naam Ana komt voor in de tijd van de aartsvaders (als Anah) en in latere perioden als varianten van Hannah/Anna. De bekendste Bijbelse dragers zijn uit de periode van Genesis en het Nieuwe Testament.
Naam in het Hebreeuws
עֲנָה – ‘Anah (Oude Testament)
חַנָּה – Channah (verwante vorm)
Naam in het Grieks
Ἄννα – Anna
Strongnummers
Hebreeuws: H6034 (Anah), H2584 (Channah)
Grieks: G451 (Anna)
Etymologische gegevens
Ana is etymologisch verbonden met de wortel חנן (chanan), “genadig zijn, gunst verlenen”. De naam ontwikkelde zich via de Hebreeuwse vorm Channah naar de Griekse vorm Anna en vervolgens naar de Latijnse en internationale varianten.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Ana / Anna (afhankelijk van context)
in de Herziene Statenvertaling: Ana / Anna
in de King James vertaling: Anna
Symbolische betekenis
Ana staat symbool voor goddelijke genade, toewijding en trouw. De naam wordt vaak geassocieerd met vrouwen die in geloof volharden, zoals Anna de profetes in het Nieuwe Testament en Hannah, de moeder van Samuel.
Bijbelse Stam
Ana (Anah) in Genesis behoort tot de Edomieten, afstammelingen van Esau. Anna de profetes in het Nieuwe Testament behoort tot de stam Aser.
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Zibeon (voor Anah, Genesis 36) |
| Moeder | Onbekend |
| Broers | Onbekend |
| Zussen | Onbekend |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Onbekend (voor Anna de profetes: weduwe) |
| Zonen | Onbekend |
| Dochters | Onbekend |
Een korte omschrijving
Ana is een Bijbelse naam met meerdere verschijningen. In het Oude Testament komt Anah voor als een Edomiet, verbonden aan de familie van Esau. In het Nieuwe Testament verschijnt Anna, een profetes uit de stam Aser, die de komst van Jezus herkent wanneer Hij als kind in de tempel wordt gebracht. De naam Ana, verwant aan Hannah, draagt een diepe geestelijke betekenis van genade en goddelijke gunst. Door de eeuwen heen is de naam wereldwijd geliefd gebleven vanwege haar eenvoud, schoonheid en sterke Bijbelse wortels.
De naam komt voor in de Bijbelverzen
Genesis 36:2, 14, 18, 20, 24–25 (Anah)
Lukas 2:36–38 (Anna de profetes)