Betekenissen van de naam Beth-San
De Bijbelse naam Beth-San (ook gespeld als Beth-Shan of Beth-Shean) betekent letterlijk “huis van rust” of “huis van gemak”. De naam wordt vaak uitgelegd als “huis van veiligheid” of “plaats van stilte”, omdat zij is opgebouwd uit het Hebreeuwse woord voor huis en een werkwoord dat duidt op rust, ongestoord zijn en gemak. In de Bijbel is Beth-San een strategische stad die desondanks symbool staat voor een plaats van beschutting en stilte te midden van politieke en militaire spanningen.
Classificatie
Plaatsnaam
Datering
Beth-San is al in de Kanaänitische tijd bewoond en komt in de Bijbel vooral naar voren in de periode van de richteren en de monarchie van Israël. De stad speelt een rol in de tijd van koning Saul en koning David, rond de 11e–10e eeuw v.Chr. Archeologisch en historisch wordt Beth-San gezien als een langdurig bewoonde stad, gelegen op een strategische kruising van handels- en legerwegen in de Jordaanvallei.
Naam in het Hebreeuws
בֵּית שְׁאָן / בֵּית שָׁן (Bêth Sje’an / Bêth Sjan)
Naam in het Grieks
Βαιθσαν (Baithsan) – later ook bekend als Σκυθόπολις (Scythopolis) als Griekse/Romeinse stadsnaam.
Strongnummers Hebreeuws
H1052 – בֵּית שְׁאָן (Beth-Shean / Beth-Shan), gevormd uit H1004 (בַּיִת – huis) en H7599 (שָׁאַן – rust, gemak).
Strongnummers Grieks
Geen specifiek Grieks Strongnummer voor Beth-San als plaatsnaam in het Nieuwe Testament.
Etymologische gegevens
De naam Beth-San bestaat uit twee Hebreeuwse elementen: beth, “huis”, en een tweede deel dat teruggaat op een werkwoord dat “rusten, ongestoord zijn, in gemak leven” betekent. Daardoor wordt Beth-San etymologisch verstaan als “huis van rust”, “huis van gemak” of “huis van veiligheid”. De combinatie van een woonplaats (“huis”) met een woord voor rust benadrukt een stad die bedoeld is als veilige, rustige vestiging, ondanks haar militaire en strategische betekenis in de Bijbelse geschiedenis.
Formuleringen (Schrijfwijze) in de Statenvertaling
Beth-San / Beth-San (varianten: Beth-San, Beth-San met koppelteken afhankelijk van druk en editie).
Formuleringen (Schrijfwijze) in de Herziene Statenvertaling
Beth-San (meestal consequent met koppelteken en hoofdletters).
Formuleringen (Schrijfwijze) in de King James vertaling
Beth-shan en Beth-shean (beide schrijfwijzen komen voor in de KJV-tekst).
Symbolische betekenis
Symbolisch staat Beth-San voor een “huis van rust” en een “plaats van veiligheid” in een gebied dat vaak door oorlog en machtstrijd wordt geteisterd. De stad wordt in de Bijbel verbonden met de tragische dood van Saul en zijn zonen, maar ook met de eerherstel door David wanneer de beenderen van Saul worden teruggehaald. Zo krijgt Beth-San een dubbele symboliek: enerzijds een plaats van vernedering en oordeel, anderzijds een stad waar recht en eerherstel worden gezocht, en waar rust en vrede uiteindelijk worden nagestreefd.
Bijbelse stam
Beth-San ligt in het gebied dat aan de stam Manasse wordt toegedeeld, hoewel de stad geografisch in de nabijheid van Issachar ligt. In de verdeling van het land wordt Beth-San expliciet genoemd als stad van Manasse, wat haar verbindt met deze stam in de Bijbelse landindeling.
Familie
| Vader | Onbekend / niet van toepassing (plaatsnaam) |
|---|---|
| Moeder | Onbekend / niet van toepassing |
| Broers | Onbekend / niet van toepassing |
| Zussen | Onbekend / niet van toepassing |
| Vrouw | Onbekend / niet van toepassing |
| Man | Onbekend / niet van toepassing |
| Zonen | Onbekend / niet van toepassing |
| Dochters | Onbekend / niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Beth-San is een belangrijke Bijbelse stad in de Jordaanvallei, op de kruising van de Jizreël- en Jordaanvallei. De naam betekent “huis van rust” of “plaats van stilte” en duidt op een veilige, rustige vestigingsplaats. In de Bijbel wordt Beth-San genoemd in verband met de Kanaänitische bevolking die niet volledig wordt verdreven, en vooral als de stad waar de Filistijnen het lichaam van koning Saul en zijn zonen aan de muur hangen na de slag op de berg Gilboa. Later haalt David de beenderen van Saul en zijn zonen uit Beth-San terug om hen eervol te begraven. Zo is Beth-San zowel een strategische stad als een plaats met diepe symbolische lading in de geschiedenis van Israël.