Betekenissen
Bethesda betekent “huis van barmhartigheid”, “huis van genade” of “huis van goedertierenheid”. De naam verwijst naar een plaats van genezing en ontferming in Jeruzalem.
Classificatie
Naam van een badhuis
Datering
Nieuwe Testament, 1e eeuw n.Chr., tijdens de bediening van Jezus Christus.
Naam in het Hebreeuws
בית חסדא (Beit Chesda) of בית אסדא (Beit Esda)
Naam in het Grieks
Βηθεσδά (Bēthesda)
Strongnummers
Hebreeuws: H2617 (חסד – genade, barmhartigheid)
Grieks: G964 (Βηθεσδά – Bethesda)
Etymologische gegevens
Bethesda is afgeleid van het Hebreeuwse “chesed”, dat genade, goedertierenheid en barmhartigheid betekent. De naam past bij de functie van het waterbekken waar zieken hoopten op genezing.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Bethesda
in de Herziene Statenvertaling: Bethesda
in de King James vertaling: Bethesda
Symbolische betekenis
Bethesda symboliseert genade, herstel en goddelijke ontferming. Het is de plaats waar Jezus een man genas die al 38 jaar ziek was, waardoor Bethesda een krachtig beeld wordt van hoop en vernieuwing.
Bijbelse Stam
Niet van toepassing
Familie
| Vader | Niet van toepassing |
|---|---|
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Bethesda was een waterbekken in Jeruzalem, gelegen bij de Schaapspoort. Het bestond uit vijf zuilengangen waar zieken, blinden, kreupelen en verlamden lagen in de hoop op genezing. Volgens de overlevering bewoog het water soms, waarna men geloofde dat de eerste die erin stapte genezing ontving. In Johannes 5 geneest Jezus een man die al 38 jaar ziek was, waarmee Bethesda een centrale plaats krijgt in het evangelieverhaal. De naam benadrukt de thema’s van genade, herstel en goddelijke ontferming.