Betekenissen van de naam Atarôth
Atarôth betekent “kronen”, “kransen” of “omkranste plaatsen”. De naam duidt op eer, verhevenheid of een plaats van betekenis binnen het landschap of de stamstructuur.
Classificatie
Plaatsnaam
Naam van een gebied
Datering
Vanaf de periode van de intocht in Kanaän (tijd van Jozua) tot in de monarchale periode, zoals zichtbaar in de genealogieën van 1 Kronieken.
Naam in het Hebreeuws
עֲטָרוֹת (Atarot / Atarôth)
Naam in het Grieks
Αταρώθ (Ataroth)
Strongnummers
Hebreeuws: H5852 (Ataroth), H5855 (Ataroth-Addar)
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
Atarôth is afgeleid van de Hebreeuwse wortel עטר (‘atar), “omkransen, kronen”. De naam komt voor in meerdere varianten zoals Ataroth, Ataroth-Addar en Atroth-Beth-Joab. De betekenis “kronen” of “kransen” wijst op een plaats met status of een ommuurde, omkranste nederzetting. Archeologische identificaties verbinden Ataroth in Gilead met Khirbet Ataruz in het huidige Jordanië.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Ataroth / Ataroth-Addar
in de Herziene Statenvertaling: Atarot / Atarot-Addar
in de King James vertaling: Ataroth / Ataroth-Addar
Symbolische betekenis
Atarôth symboliseert erfgebied, stamgrenzen en continuïteit. De naam staat voor plaatsen die een belangrijke rol speelden in de verdeling van het land en in de genealogische structuur van Israël.
Bijbelse Stam
Afhankelijk van de locatie: Gad en Ruben (Transjordanië), Efraïm en Benjamin (Kanaän), en Juda (genealogische vermelding).
Familie
| Relatie | Naam |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Atarôth is een verzamelnaam voor meerdere Bijbelse plaatsen. In Transjordanië was Ataroth een stad die door de Gadieten werd herbouwd en lag in een vruchtbaar gebied geschikt voor veeteelt. In Kanaän fungeerde Ataroth als grenspunt tussen Efraïm en Benjamin, soms aangeduid als Ataroth-Addar. Daarnaast wordt Ataroth genoemd in de genealogieën van Juda als een nederzetting verbonden met de nakomelingen van Salma. De naam komt dus voor in verschillende geografische en historische contexten, maar behoudt steeds de betekenis van een plaats met status of omgrenzing.