Betekenissen van de naam Allon-Báchuth
De Bijbelse naam Allon-Báchuth betekent “eik van de wening” of “eik van de rouw”. De naam verwijst naar een markante boom die verbonden is met intens verdriet en rouw, een plaats waar tranen en herinnering samenkomen.
Classificatie
Plaatsnaam & Objectnaam
Datering
Allon-Báchuth wordt genoemd in de aartsvaderlijke periode, in de tijd van Jakob, tijdens zijn reizen in het land Kanaän.
Naam in het Hebreeuws
אַלּוֹן בָּכוּת (Allon Bachuth)
Naam in het Grieks
De Septuaginta geeft de naam omschrijvend weer als “eik van de rouw” en niet als vaste eigennaam.
Strongnummers
Hebreeuws: H437 (allon, eik) en verwant aan het woord voor “wening/rouw” (bachuth)
Grieks: niet van toepassing
Etymologische gegevens
Allon-Báchuth is een samenstelling van het Hebreeuwse אֱלוֹן / אַלּוֹן (allon), “eik”, en בָּכוּת (bachuth), “wening, rouw”. De naam duidt dus letterlijk op een “rouw-eik”, een boom die door een ingrijpende gebeurtenis een eigen naam en betekenis kreeg.
Formuleringen (Schrijfwijze)
in de Statenvertaling: Allon-bachuth
in de Herziene Statenvertaling: Allon-Bachut
in de King James vertaling: Allonbachuth
Symbolische betekenis
Symbolisch staat Allon-Báchuth voor een plaats van diepe rouw, maar ook van herinnering en trouw. De eik verbeeldt standvastigheid, terwijl de “wening” de kwetsbaarheid van het menselijk leven toont. Samen wijzen zij op een God die rouw ziet en gedenkt wat onder Zijn oog gebeurt.
Bijbelse stam
Niet direct aan een specifieke stam gekoppeld; Allon-Báchuth ligt bij Bethel, in het gebied waar later de stammen Efraïm en Benjamin grenzen.
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Niet van toepassing |
| Moeder | Niet van toepassing |
| Broers | Niet van toepassing |
| Zussen | Niet van toepassing |
| Vrouw | Niet van toepassing |
| Man | Niet van toepassing |
| Zonen | Niet van toepassing |
| Dochters | Niet van toepassing |
Een korte omschrijving
Allon-Báchuth is een Bijbelse naam voor een eik bij Bethel, waar Debora, de voedster van Rebekka, werd begraven. Jakob gaf deze plaats de naam “eik van de wening” omdat zij een punt van intense rouw en afscheid werd. De combinatie van een sterke eik met een moment van verdriet maakt Allon-Báchuth tot een krachtig symbool van menselijk lijden onder Gods alziend oog. De naam is nauw verbonden met de geschiedenis van de aartsvaders en markeert een heilige herinneringsplek in het land Kanaän.
De naam komt voor in de Bijbelverzen
Genesis 35:8