Betekenissen
Adino betekent waarschijnlijk “slank”, “tenger”, “fijn” of “edel”. De naam wordt vaak gezien als verwant aan dezelfde wortel als Adin en Adina, die zachtheid of verfijning aanduiden. In 2 Samuël 23 is het mogelijk een titel of bijnaam.
Classificatie
Eigennaam (man)
Datering
De naam komt voor in de tijd van koning David (ca. 10e eeuw v.Chr.).
Naam in het Hebreeuws
עֲדִינוֹ (ʿAdīnō / Adino). In de Hebreeuwse tekst staat: “Adino de Ezniet”.
Naam in het Grieks
In de Septuaginta: Ἀδινώ (Adinō).
Strongnummers
Hebreeuws: H5722 (Adino).
Grieks: Geen afzonderlijk Strongnummer.
Etymologische gegevens
De naam is verwant aan de wortel ע־ד־ן (ʿ-d-n), die “zacht”, “teder”, “fijn” of “edel” aanduidt. Sommige uitleggers zien Adino niet als een eigennaam maar als een titel of bijnaam van Jósseb-Bashebet, een van Davids helden. De betekenis kan dan verwijzen naar een karaktertrek of een erenaam.
Formuleringen
Statenvertaling: Adino.
Herziene Statenvertaling: Adino.
King James Version: Adino.
Symbolische betekenis
Adino kan symbool staan voor verfijnde kracht: iemand die niet grof of hard is, maar toch buitengewone moed en bekwaamheid bezit. De naam benadrukt dat ware heldhaftigheid niet altijd gepaard gaat met brute kracht.
Bijbelse Stam
Zijn stam wordt niet expliciet genoemd.
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Niet genoemd |
| Moeder | Niet genoemd |
| Broers | Niet genoemd |
| Zussen | Niet genoemd |
| Vrouw | Niet genoemd |
| Zonen | Niet genoemd |
| Dochters | Niet genoemd |
Een korte omschrijving
Adino wordt genoemd als een van de drie voornaamste helden van koning David. In 2 Samuël 23:8 wordt hij beschreven als iemand die in één gevecht achthonderd man versloeg, een prestatie die hem een bijna legendarische status geeft. Sommige vertalingen en uitleggers zien Adino als een bijnaam van Jósseb-Bashebet, de aanvoerder van Davids elitegroep. De naam draagt een betekenis die contrasteert met zijn daden: een man met een naam die “teder” of “fijn” betekent, maar die bekendstaat om uitzonderlijke moed en kracht. Zijn vermelding onderstreept de militaire bekwaamheid en loyaliteit die Davids koningschap ondersteunden.
De naam komt voor in de Bijbelverzen
2 Samuël 23:8.