Betekenissen
De Bijbelse naam Arauna (ook geschreven Araunah, Ornan) wordt vaak uitgelegd als “genadig zijn” of “gunst bewijzen”. In verband met de verwante naam Ornan wordt ook gedacht aan betekenissen als “ceder(man)” of “krachtige, verheven persoon”. In de Bijbel is Arauna vooral bekend als de Jebusiet bij wie David de dorsvloer koopt, waardoor de naam nauw verbonden raakt met genade, verzoening en een kostbaar offer.
Classificatie
Eigennaam (man): Arauna is een mannelijke eigennaam van een Jebusiet in de tijd van koning David.
Datering
Arauna leeft in de regeringsperiode van koning David, grofweg in de 10e eeuw v.Chr., in de slotfase van Davids koningschap.
Naam in het Hebreeuws
אֲרַוְנָה – ʾAravnā (Arauna / Araunah)
Naam in het Grieks
Ὀρνα – Orna (weergave in de Septuaginta van de parallelle vorm Ornan)
Strongnummers
Hebreeuws: H728 (Araunah / Arauna), verwant aan H771 (Ornan).
Grieks: Geen afzonderlijk Grieks Strongnummer in het Nieuwe Testament.
Etymologische gegevens
De naam Arauna is waarschijnlijk van niet-Israëlitische, mogelijk Hurrietische oorsprong. In verband met de vorm Ornan wordt hij soms gekoppeld aan een wortel met de betekenis “ceder, den” of “krachtig, verheven”. Andere uitleggers leggen de nadruk op de betekenis “genadig, gunst betonen”, passend bij zijn bereidheid om de dorsvloer en offerdieren aan David te schenken.
Formuleringen (Schrijfwijze)
In de Statenvertaling: Araúna / Ornan (in Kronieken).
In de Herziene Statenvertaling: Arauna / Ornan.
In de King James vertaling: Araunah / Ornan.
Symbolische betekenis
De naam Arauna is in de Bijbel sterk verbonden met de plaats van verzoening en aanbidding. Zijn dorsvloer wordt de plek waar David een altaar bouwt en waar de plaag stopt. Later wordt dit de locatie van de tempelberg. Arauna staat zo symbool voor bereidheid om te geven, voor kostbaar offer, voor genade na oordeel en voor de overgang van oordeel naar aanbidding.
Bijbelse Stam
Niet van toepassing
Familie
| Relatie | Naam / Opmerking |
|---|---|
| Vader | Onbekend (niet genoemd in de Bijbel) |
| Moeder | Onbekend |
| Broers | Niet vermeld |
| Zussen | Niet vermeld |
| Vrouw | Niet vermeld |
| Man | n.v.t. |
| Zonen | Vier zonen worden genoemd, maar zonder namen |
| Dochters | Niet vermeld |
Een korte omschrijving
Arauna, de Jebusiet, is een belangrijke Bijbelse figuur in de tijd van koning David. Wanneer een door Davids zonde veroorzaakte plaag Israël treft, komt de engel des HEEREN tot stilstand bij de dorsvloer van Arauna. Op Gods bevel koopt David deze dorsvloer om er een altaar te bouwen en offers te brengen. Arauna toont grote vrijgevigheid door de plaats en de offerdieren gratis aan te bieden, maar David staat erop de volle prijs te betalen. Deze plek wordt later de locatie van de tempel op de berg Moria, waardoor de naam Arauna blijvend verbonden is met aanbidding, verzoening en Gods genadige ingrijpen.
De naam komt voor in de Bijbelverzen
2 Samuël 24:16, 2 Samuël 24:18, 2 Samuël 24:20, 2 Samuël 24:21, 2 Samuël 24:22, 2 Samuël 24:23, 2 Samuël 24:24, 1 Kronieken 21:15, 1 Kronieken 21:18, 1 Kronieken 21:20, 1 Kronieken 21:21, 1 Kronieken 21:22, 1 Kronieken 21:23, 1 Kronieken 21:24, 1 Kronieken 21:25, 1 Kronieken 21:28, 2 Kronieken 3:1